Отправлено: 14.09.09 20:59. Заголовок: Помогите перевести на английский

Срочно нужно правильно написать кличку на английском УАЙЛЬД ЯНГ КИНГ

 Отправлено: 14.09.09 21:09. Заголовок: Wild Young King..

Wild Young King

 Отправлено: 14.09.09 21:11. Заголовок: WILDE YOUNG KING ес..

WILDE YOUNG KING

если я правильно поняла
что УАЙЛЬД - это типа Оскар Уайльд(по англ. Oscar Wilde )
ЯНГ КИНГ - эт молодой король

так?

но кличку, в этом варианте так и хочется прочесть как "дикий молодой король"

 Отправлено: 14.09.09 21:31. Заголовок: LiLo Ой, Катя, больш..

LiLo Ой, Катя, большое спасибо! Но вот ДИКИЙ меня не устраивает Мне надо первое слово на букву У русскую, или английскую Y. Нужно срочно

 Отправлено: 14.09.09 21:33. Заголовок: LiLo пишет: Oscar W..

LiLo пишет:

цитата:

Oscar Wilde

Вот как Оскар Уайлд в англ. варианте - не знаю. А дикий, как раз, как я написала

 Отправлено: 14.09.09 21:33. Заголовок: LiLo пишет: "ди..

LiLo пишет:

цитата:

"дикий молодой король"

Так оно и есть

 Отправлено: 14.09.09 21:35. Заголовок: П@О пишет: Мне надо..

П@О пишет:

цитата:

Мне надо первое слово на букву У русскую, или английскую Y

Так просто Young King не подходит?

 Отправлено: 14.09.09 21:43. Заголовок: Лена, большое спасиб..

Лена, большое спасибо! Нет первая буква клички на У (на русском).
А как переводится УМБЕРТО и УЛИСС?

 Отправлено: 14.09.09 21:47. Заголовок: Умберто (Umberto) - ..

Умберто (Umberto) - имя, Улисс (скорее всего, Uliss) - не знаю. Дело в том, что английское Y больше читается как Й, а вот W при определенных условиях читается как наше У

 Отправлено: 14.09.09 21:49. Заголовок: Gabriella Лена, наве..

Gabriella Лена, наверное УМБЕРТО ЯНГ КИНГ будет неплохо, а?

 Отправлено: 14.09.09 21:55. Заголовок: Umberto Young King. ..

Umberto Young King. Это будет выглядеть так

 Отправлено: 14.09.09 22:08. Заголовок: Gabriella http://s12..

Gabriella [взломанный сайт] Пусть будет так[взломанный сайт]

 Отправлено: 14.09.09 22:18. Заголовок: Gabriella пишет: Um..

Gabriella пишет:

цитата:

Umberto Young King

абалденно

 Отправлено: 14.09.09 22:49. Заголовок: LiLo пишет: абалден..

LiLo пишет:

цитата:

абалденно

Катя, [взломанный сайт]

 Отправлено: 14.09.09 22:53. Заголовок: LiLo, Gabriella Если..

LiLo, Gabriella Если все сложиться, как я планирую. Вы будите почетными крестными этого парня[взломанный сайт].

 Отправлено: 15.09.09 11:22. Заголовок: П@О :sm73: ..

П@О

 Отправлено: 16.09.09 20:09. Заголовок: А ничего, что Умберт..

А ничего, что Умберто - итальянское имя, а дальше по-английски?

 Отправлено: 17.09.09 13:20. Заголовок: НЧ Наташа, сейчас со..

НЧ Наташа, сейчас сообщили,что нужно на англискую

Y

Помогите[взломанный сайт]

 Отправлено: 17.09.09 13:40. Заголовок: Оксана, русская У и ..

Оксана, русская У и английская Y не совместятся. Чем-то придется жертвовать

 Отправлено: 17.09.09 13:57. Заголовок: Лена, жертвуют русск..

Лена, жертвуют русской

 Отправлено: 17.09.09 14:23. Заголовок: Оксана, какая порода..

Оксана, какая порода? Окрас?

 Отправлено: 17.09.09 14:27. Заголовок: Декоративная и серен..

Декоративная и серенькая

 Отправлено: 17.09.09 14:49. Заголовок: Yes I know Да, я з..

Yes I know Да, я знаю

 Отправлено: 17.09.09 14:51. Заголовок: Yes I such Да, я так..

Yes I such Да, я такая (такой)

 Отправлено: 17.09.09 16:21. Заголовок: You Are My Sunshine ..

You Are My Sunshine
You Light up My Life
Your Dreams
Yours Truly

 Отправлено: 17.09.09 16:31. Заголовок: Так, тяжелая артилле..

Так, тяжелая артиллерия присоединилась. Глядишь, что-нибудь придумаем

 Отправлено: 17.09.09 20:47. Заголовок: Kiti's Band пише..

Kiti's Band пишет:

цитата:

You Are My Sunshine You Light up My Life Your Dreams Yours Truly

Юлечка, а перевод?

 Отправлено: 17.09.09 20:48. Заголовок: Ой, хотелось :sm19: ..

Ой, хотелось

 Отправлено: 17.09.09 22:23. Заголовок: Yes for Love - "..

Yes for Love - "да" любви

 Отправлено: 18.09.09 12:48. Заголовок: П@О пишет: Юлечка, ..

П@О пишет:

цитата:

Юлечка, а перевод?

Ой, извиняюсь, только сейчас смогла зайти в интернет, чего-то я сразу не сообразила написать
You Are My Sunshine - Вы - Мой Свет
You Light up My Life - Вы Освещаете Мою Жизнь
Your Dreams - Ваши Мечты
Yours Truly - Искренне Ваш

 Отправлено: 18.09.09 13:08. Заголовок: Kiti's Band Юля,..

Kiti's Band Юля, большое спасибо!

 Отправлено: 18.09.09 19:49. Заголовок: :sm15: уроки англи..

уроки англицкого...
и к какому черту русских псов по англицки величать?

 Отправлено: 18.09.09 23:21. Заголовок: Marijonas пишет: ру..

Marijonas пишет:

цитата:

русских псов по англицки величать?

Это трудности оформления и написания экспортных родословных, ЭХ.....